«Казино „Рояль“» Яна Флеминга (1953)

Брат знаменитости

Ян Ланкастер Флеминг родился 28 мая 1908 года в Лондоне в богатой семье: его дед был шотландским банкиром, сколотившим состояние, а отец Валентайн Флеминг, член парламента, погиб на фронте в 1917 году; некролог о нем написал Уинстон Черчилль. Старший брат Яна Питер стал известным писателем-путешественником, а Ян долго оставался «младшим братом». Он учился в Итоне, был отчислен из военной академии в Сандхерсте, изучал языки в Австрии, Германии и Швейцарии.

В 1930-х годах Флеминг работал корреспондентом агентства «Рейтер», в том числе в Москве, где в 1933 году освещал судебный процесс над британскими инженерами фирмы «Метрополитен-Виккерс», обвиненными в шпионаже и вредительстве. Затем он стал биржевым маклером, но эта работа его тяготила. Флеминг жил светской жизнью лондонского холостяка: дорогие костюмы, клубы, автомобили, азартные игры, гольф, многочисленные романы.

Комната 39

В 1939 году, накануне войны, директор военно-морской разведки адмирал Джон Годфри взял Флеминга личным помощником. Флеминг, получивший звание капитана третьего ранга, работал в знаменитой «комнате 39» Адмиралтейства. Он генерировал дерзкие, иногда фантастические идеи операций по дезинформации противника, участвовал в разработке плана «Голденай» на случай вступления Испании в войну, создал разведывательно-диверсионное подразделение 30-го штурмового отряда, задачей которого был захват немецких документов и техники. Адмирал Годфри, суровый и требовательный начальник, по общему мнению, стал прообразом шефа Бонда - M.

В 1941 году по пути в США Флеминг и Годфри остановились в нейтральной Португалии. По рассказу самого Флеминга, в казино в Эшториле он сел играть против, как ему казалось, германских агентов, надеясь разорить их, но проиграл. Этот эпизод, приукрашенный в пересказах, стал одним из источников сюжета «Казино „Рояль“».

«Голденай»

После войны Флеминг стал управляющим иностранным отделом в газетной группе лорда Кемсли, выговорив себе условие - два месяца в году проводить на Ямайке. Там на берегу моря он построил простой дом, назвав его «Голденай» - «Золотой глаз», в память о военной операции.

В январе 1952 года, в 43 года, Флеминг сел за пишущую машинку и за восемь недель написал роман. Позднее он шутил, что начал писать, чтобы отвлечься от ужаса предстоящей женитьбы: в марте 1952 года он женился на Энн Чартерис, бывшей жене лорда Ротермира, которая ждала от него ребенка. Он писал каждое утро по две тысячи слов, а затем уходил плавать с маской среди коралловых рифов.

Имя героя Флеминг позаимствовал у американского орнитолога Джеймса Бонда, автора определителя «Птицы Вест-Индии», который стоял у него на полке. Ему нужно было самое простое, скучное, ничем не примечательное имя для человека, с которым все происходит, но который сам остается безликим инструментом.

Сюжет

Агент британской секретной службы Джеймс Бонд имеет номер 007 - двойной ноль означает, что ему разрешено убивать; это право он получил, убив двух человек при выполнении заданий. Шеф M поручает ему операцию против Ле Шиффра - загадочного человека, ведающего деньгами французского профсоюза, тайно контролируемого советской разведкой. Ле Шиффр растратил деньги советской контрразведки СМЕРШ на неудачную сеть публичных домов и теперь надеется отыграться в казино курортного городка Рояль-лез-О на севере Франции. Если Бонд обыграет его, СМЕРШ сама расправится со своим казначеем.

В помощь Бонду присылают сотрудницу Веспер Линд, к которой он поначалу относится с раздражением. Американский агент ЦРУ Феликс Лейтер в решающий момент дает Бонду деньги на продолжение игры. В напряженной партии в баккара Бонд разоряет Ле Шиффра. Но тот похищает Веспер, захватывает Бонда и жестоко пытает его. Пытку прерывает появление агента СМЕРШа, который убивает Ле Шиффра, а Бонду вырезает на руке русскую букву - знак шпиона, чтобы позднее его узнать.

Выздоравливая, Бонд влюбляется в Веспер и даже думает уйти в отставку и жениться. Но Веспер странно ведет себя, кого-то боится и в конце концов кончает с собой, оставив письмо: она была двойным агентом, работавшим на советскую разведку под давлением, поскольку в ее руках находился ее возлюбленный. Бонд хладнокровно сообщает в Лондон о предательстве, и роман заканчивается его жесткой, циничной репликой о погибшей.

Роскошь и жестокость

Флеминг наполнил роман подробностями, которые станут фирменным знаком серии: Бонд водит старый «Бентли», носит хорошо сшитые костюмы, курит сигареты особой смеси, разбирается в еде, винах и азартных играх. Он даже заказывает изобретенный им самим коктейль из джина, водки и аперитива, который называет в честь Веспер. Для британцев, переживавших послевоенную экономию, когда все еще действовали карточки на мясо, сахар и масло, эта роскошь была особенно притягательна.

Вместе с тем роман был жестоким, а его герой - совсем не рыцарем без страха и упрека. Бонд холоден, мрачен, презрительно относится к женщинам, сомневается в смысле своей работы, а сцена пытки шокировала многих читателей.

Выход в свет

Рукопись по рекомендации друга Флеминга, поэта Уильяма Пломера, работавшего рецензентом, взяло издательство «Джонатан Кейп». Роман вышел 13 апреля 1953 года тиражом около 4,7 тысячи экземпляров с обложкой, придуманной самим Флемингом. Первый тираж разошелся меньше чем за месяц, и понадобились допечатки. Британские рецензенты в целом приняли книгу хорошо, сравнивая автора с мастерами триллера. В США роман вышел в 1954 году и поначалу продавался плохо; в мягкой обложке его переименовали в «Вы сами напросились».

В октябре 1954 года американская телекомпания Си-би-эс показала часовую телепостановку по роману, где Бонд превратился в американского агента «Джимми Бонда», а Ле Шиффра сыграл Петер Лорре. Это было первое экранное воплощение Бонда.

Шпионы холодной войны

Роман вышел в эпоху, когда Великобритания теряла империю и мировое влияние, а британская разведка переживала тяжелый удар: в 1951 году в СССР бежали высокопоставленные дипломаты Гай Берджесс и Дональд Маклейн, члены «кембриджской пятерки» советских агентов. На этом фоне Бонд - уверенный, компетентный британский агент, побеждающий советских врагов, - был своего рода утешительной фантазией о британском могуществе. Флеминг использовал реальное название советской военной контрразведки СМЕРШ - «Смерть шпионам», действовавшей в 1943-1946 годах, - хотя к моменту выхода романа она уже не существовала.

Бонд после «Рояля»

Флеминг ежегодно выпускал по новому роману о Бонде. Популярность серии резко выросла после того, как в 1961 году американский журнал «Лайф» включил роман «Из России с любовью» в список любимых книг президента Джона Кеннеди. В 1962 году вышел первый фильм о Бонде - «Доктор Ноу» с Шоном Коннери. Флеминг, страдавший болезнью сердца, умер 12 августа 1964 года, не дожив до большинства экранизаций. Книги о Бонде разошлись по всему миру тиражом более ста миллионов экземпляров.

Права на «Казино „Рояль“» оказались отдельно от прав на остальные романы, и в 1967 году по нему сняли пародийную комедию. Полноценная экранизация вышла только в 2006 году, с Дэниелом Крейгом в роли Бонда.

В Советском Союзе Бонд считался образцом антисоветской пропаганды и олицетворением западного шпионажа, его книги не издавались до конца 1980-х годов.

Итоги

• «Казино „Рояль“» стал первым романом о Джеймсе Бонде и положил начало одной из самых успешных литературных и кинематографических серий в истории.
• Ян Флеминг, используя опыт работы в военно-морской разведке, создал образ агента 007, ставший символом шпионского жанра и холодной войны.
• Роман соединил жесткий триллер с описаниями роскоши, азартных игр и гастрономии, задав формулу последующих книг и фильмов.
• Бонд стал воплощением британской мечты о сохранении влияния в эпоху утраты империи.